Poesia Mongol

Hadaa Sendoo

 

Este é um nome da Mongólia . O nome dado é Хадаа , eo nome Сэндоо é um patronímico , não um nome de família . O assunto deve ser mencionado pelo nome.

Ele era um professor de literatura na Universidade Nacional da Mongólia , e atualmente é editor de consultoria do Literária Internacional Trimestral *Hadaa Sendoo ( mongol : Сэндоогийн Хадаа), nascido em 1961, é um premiado mongol poeta e tradutor. Ele é fundador e figura de proa do Almanaque Mundial da Poesia . Seus poemas, que foram traduzidos para mais de 30 idiomas, foram incluídas no O Melhor Poesia mongol . Em 2006, ele estabeleceu o aclamado Almanaque Mundial da Poesia .

Hadaa é um poeta de renome internacional, nascido de uma boa família, em 1961, no sul da Mongólia, na Mongólia Interior de hoje, e cresceu em pastagens no Shiiliigool. Seu pai era o chefe de um teatro, e sua mãe era um ator de drama. Hadaa viveu no Ulan Bator de capital da Mongólia desde 1991.Nascimento

Primeiros anos

Quando Hadaa era muito jovem, seu pai mudou com sua família para o sul da Mongólia, perto Dalan Har Montanhas, onde passou sua infância. Ele estudou velho mongol, também chinesa na escola secundária local, mas ele estava cansado do currículo escolar, ele voltou a estepe de uma vida nômade até 1984, seu pai recomendou-o a introduzir um instituto de arte, onde foi servido como um editorial assistente. O Hadaa jovem tem a oportunidade de ler um monte de literatura mongol clássicos, eo épico, incluindo Jangar , livros de canções folclóricas de mongol, e do modernista de Poesia (Shuleg). Em 1989, ele publicou sua primeira coletânea de poemas das canções nômades e luar . Em 1991, mudou-se para o norte da Mongólia e viveu em Ulaanbaatar, capital da Mongólia, onde lecionou na universidade como professor de literatura, e ele estudou literatura folclórica mongol, incluindo canções folclóricas, e mitologia. Em 1996, ele publicou sua primeira coletânea de poemas em cirílico novo mongol. Em 1998, ele aderiu formalmente à União dos Escritores mongol. Em 1999, ele e seus amigos co-fundou uma revista cultural chamadamongóis do mundo (Mongólia - edição bilingue Inglês) foi publicado na Mongólia. No mesmo ano, o verão, Hadaa e seu amigo do peito S. Tserendorj também um poeta da Mongólia organizou o Festival de Poesia primeiro asiático em Ulaanbaatar. Hadaa ganhou Prefeitura de Atenas Prêmio e os Jogos Olímpicos de 2 de Cultura Prêmio (Atenas, 1999).

No caminho para a poesia

Na meia-idade, ele escreveu muitos poemas, estilo poético tem sido muito diferente com o passado. O poeta acredita que a poesia tem um poder oculto e estranho que poderia ir através do tempo e da morte. Em 2007, ele chegou ao Império Mongol Yuan-Shangdu por Kublai Khan, neto de Gêngis Khan, criado em meados do século 13. E logo depois, Hadaa, que escreveu um poema muito forte longo, que são representativos de trabalho Canção Shangdu triste .

Na estrada que leva à poesia, talvez um ponto de viragem profunda ocorreu em 2009, o seu livro de poesia, voltar para a terra , atraiu a atenção de vários críticos.

Hadaa recebeu prêmios de poesia muitos, incluindo União de Escritores da Mongólia 'Prize. Ele também recebeu uma medalha de honra para a realização literatura na Mongólia, Grécia, Canadá e EUA. Ele foi convidado a participar do festival Internacional de Poesia na Europa, Ásia, América do Norte e América Latina. E o seu livro de poesia voltar para a terra , ganhou o Melhor Livro de Poesia pela Associação Internacional de Escritores. Em 2008, foi eleito Hadaa membro titular da Academia Mongol de Ciências Humanas. Ele publicou mais de 10 coleções de poemas. Suas coleções de poemas, foram traduzidos para em Inglês, Chinês, georgiano, grego, turco e espanhol. Hadaa é considerado um grande poeta do século 21 e um dos poetas mais importantes do mundo por muitos críticos.

Em 24 de setembro de 2011, Hadaa juntou ao Movimento Mundial da Poesia e se tornou um membro mais antigo de fundar o Movimento Mundial da Poesia .

Em 2012, Hadaa foi convidado para o maior festival de poesia alguma vez organizada no Reino Unido, Poesia Southbank Centre de Parnassus, onde leu sua poesia e discutir seu trabalho como parte do festival. Sua coleção de poemas como parte da exposição foi exibida nos espaços ao ar livre ao redor do Royal Festival Hall e Queen Elizabeth Hall. Seu poema impresso em marcadores de "Chuva de Poemas", foram lançadas de um helicóptero sobre Londres. Seus poemas foram publicados na Antologia recorde mundial por Bloodaxe.

Oh Esenin

A lua crescente paira sobre o rebanho de gado

A neblina entre as bétulas

No Volga largo e profundo

Tomei seus poemas novamente

Como pega uma espada afiada

Sergei Esenin

Mas eu não sou louco como um tigre

Nem vou uivar como um lobo

Minha voz é o silêncio do deserto de Gobi

E os seiva que percorre a crosta

O coração ferido

É tremendo como uma bola de fios

Você parece ainda mais jovem do que eu

Mas você arruinou a sua juventude

como uma picada de flores

como você, meus entes queridos se foram em nuvem da manhã

Mas eu vejo a tempestade, o mal no mundo

Cometer crimes ainda como um louco lunático

Talvez Sergey, tornaram-se latão polido

Sei que a vida só acontece uma vez

E o amor aparece apenas uma vez

Bebido no planalto da Mongólia

Estou orgulhoso de sua mãe a Federação Russa

Tornando-se uma prova palpável

Tenho vergonha dos tártaros

Riazan invadir sua terra natal

A agonia agora pressionar meu peito

Bem, não o mencionam

Francamente falando, eu também espero que o dia vem

Eu morro para beijar os lábios da amada

Sem ressentimento, ou gritando ou chorando como você fez

No sonho doce que mastigar queijo

Sob o céu cinzento da pátria.